さっそく / I lied

Tuesday, December 1, 2009
1回目のブログで3日に1回は更新したいと書いたにも関わらず・・・
時間が経つのは早いもんだねー・・・。

ちなみに先週は色々あったんです。
まず11月18日に両親が娘を訪ねにやってきちゃいました。
前にアメリカに遊びに来た事はあったけど、その時はみんなで Las Vegasに遊びに行っちゃったので、San Diegoにゆっくり来るのは初めて。
英語もまったくしゃべれないし、飛行機の乗り継ぎすら不安だったらしいけど
なんとかたどり着きました。
そんで、22日からは両親、ブーンちゃん、私、ピースの4人プラス1匹でYosemiteに行ってきたよー。いやー、よかった。緑がきれいで空気もおいしかったー。
熊さんには会えなかったけども、いい旅でした。

26日はアメリカのThanksgiving!
義理の姉達がせっせと料理を作ってくれて、両親、Thanksgiving初体験。
おいしかったー。楽しかったー。

次の日には父ちゃんと母ちゃんは帰って行っちゃいました。
ブーンちゃんと一緒に空港まで送って行った。なんとなく寂しい気分に・・・。
別れ際に母ちゃんがブーンちゃんと私に「おいしいもんでも食べに行きー」と
それぞれの手におこずかいを握らせてくれました。
本来なら、父ちゃんと母ちゃんにおこずかいをあげたい所なのに・・・。
32にもなって、申し訳ない。
荷物検査が終わって、ゲートの中に入ってからも私らの姿が見えなくなるまで
手を振ってた母ちゃん。寂しさ最高潮。
半泣きになりながら空港を後に・・・。

そんなこんなで11月も終わっちゃって、もう12月。
2009年も残すとこ1ヶ月ですねー・・・。

写真・・・全然撮ってなかった・・・。


I wrote I would post at least once in 3 days...
I lied...

Anyways, I had lots of things last week.
First, my parents came to visit us on 18th.
They've been to the U.S. before but they didn't spend much time in San Diego because we all went to Vegas last time they were here.
I was kind of worried about them coming here by themselves because they don't speak any English.. (Last time they had someone with them because they were on the tour.)
Well, they came here with no trouble.

I, Boone, dad, mom, and Peace all went to Yosemite from 22nd for 3 days.
Yosemite was awesome! Clean air, beautiful nature...
I was hoping that Peace would see the bear but it didn't happen...

Then, my parents had their first Thanksgiving day experience with Boone's family.
My sisters-in-law cooked lots of traditional Thanksgiving food.
It was very great to have my parents here on the special holiday.

Next day, dad and mom had to leave for Japan...
I and Boone took them to the airport... It made me little sad.
It was very sweet of her that my mom gave us some money and said "You guys go out to have some nice dinner!"
I wish I could do that to her... Thanks mom for being a mom..

Well, November is almost over. (I cannot believe it!)
2009 will be gone soon...

Ooops, I've not been taking any pictures to post... sorry.

San Diegoの日々 / The Days in San Diego

Sunday, November 15, 2009

今日からblogを始めようと思います。
目標は3日に1回はアップする事!(写真付きで)
まずは私のlovelyな夫と犬の写真を・・・。

I've decided to start my blog from today.
I am declaring that I am going to update my blog at least once in 3 days including photos.
Starting for this, I put the picture of my lovely husband and the lovely dog...